主婦、学生、サラリーマンの方必見!! 誰でも、簡単に、無料でアフィリエイトする方法を教えます。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
みなさん、英語って得意ですか?

えっと、私は・・・苦手です!

中学、高校、大学と英語の授業を楽しいと感じたことはありません。

筆記体で書かれた英文を見ると

「Coca Cola」に見えます。



人気ブログランキングへ

みなさん、英語が得意のなのでしょうか?

ポツポツと英語を利用しますよね。

そりゃ、”info”とか”profile”とか”BBS”位はわかりますよ。

ただ、はっきり言わせていただきます。

格好つける為だけの英語はやめて!!

パッと見、何が書いてあるのかわかりにくいです。


そりゃ、和訳サイトもありますし、

単語くらいならマウスのポインタ(矢印)を

重ねれば単語くらいなら訳してくれる様にしてあります。


ただ、一瞬で内容の把握が難しいです。

例えば、日本語の歌の途中で急に英語に変わるのって

違和感ありませんか?

無理に英語いや、英単語を利用するのって、

カッコイイどころか、わかりにくいサイトと

思われる可能性もあるのです。


そもそも、あなたのサイトを見る人は

英語の得意な人のみとは限りませんからね。

幅広い層の方からサイトを見ていただきたい場合、

可能な限り、日本語表記を心がけるのが、得策だと思います。


ちなみにブログよりサイトを作っている方に

この傾向は見られる気がします。

人気blogランキングへ

ブログランキングranQ

週間ブログランキングくつろぐ
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
私も英語は苦手です…

でも何故かcenter,left,right,strong
などの単語はスラスラ出てきますが…
2006/04/03(月) 08:59 | URL | ブログの作り方管理人 #-[ 編集]
こんにちは。姫子です。
私も前のコメントの方と
まったく同じです。
いつも使ってるタグはしっかり
書けちゃいますが英語のサイト
なんかに行っちゃったらいきなり
頭痛がしてきちゃいます。v-399
もっとしっかり勉強しておくべき
だったと思う今日この頃。
応援ポチッ!凸

2006/04/03(月) 13:17 | URL | 姫子のネットでお小遣いを稼ごう!★himeko #-[ 編集]
英語は・・・嫌い!!
Googleですら、グーグルと表記するワタシですから・・・

あっ!でもタイトルバックは英語だ!!
2006/04/03(月) 14:50 | URL | こがねもちっ #-[ 編集]
http://sougolink1.jp-j.com/

リンク貼りました。
相互リンクよろしくお願いします。
2006/04/03(月) 18:17 | URL | ブログの作り方管理人 #-[ 編集]
ブログの作り方管理人 さん
ふふっ。
私もありますよ。

htmlspecialcharsとか
不思議な単語も知ってます。

リンク了解です。
2006/04/04(火) 00:00 | URL | AKI #-[ 編集]
姫子さん
これが、バナーとかだと
和訳ツールでも手動入力しなきゃいけないですよね。

あれがイヤです。
2006/04/04(火) 00:04 | URL | AKI #-[ 編集]
こがねもちっ さん
私もグーグル、ヤフーとしましょうか?

基本的に日本語表記です。
・・・あっ、”AKI”って書いてある!
2006/04/04(火) 00:06 | URL | AKI #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://afflog.blog28.fc2.com/tb.php/73-1363119c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。